Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 60
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir dir Javascript in deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | A3bCustomTheme.header.usp01 | <strong>Der Outdoor Erdloch Bierkühler</strong> - Das Original - Made in Germany |
| de-DE | messages | 1 | A3bCustomTheme.header.usp02 | <strong>Kostenloser Standard-Versand</strong> ab 19,99 € |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 5 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | account.voucherLink | Gutscheine |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Shop" ] |
Shop anzeigen |
| de-DE | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 3 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "1-3 Tage" ] |
Sofort verfügbar, Lieferzeit: 1-3 Tage |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | SwagAmazonPay.errors.generic | Amazon Pay steht zurzeit nicht zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an den Shopbetreiber für weitere Informationen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsReview | Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 von 0 Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Bewerten Sie dieses Produkt! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teile Deine Erfahrungen mit anderen Kunden. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Bewertung schreiben |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | moorl-sign-in.loginTitle | Login oder Anmelden mit... |
| de-DE | messages | 1 | moorl-sign-in.loginDescription | Nutze ganz einfach deinen Social Account um dich in unserem Shop einzuloggen. In wenigen Schritten bist du angemeldet und kannst deinen Account vervollständigen! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
| de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Deine E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen. |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonischer Support unter: <a href="tel:+4928729535595">02872 9535595</a> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/01894e7769bb71c7a671c85b0e72d56b" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/01894e7769bb71c7a671c85b0e72d56b" href="/widgets/cms/01894e7769bb71c7a671c85b0e72d56b" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 | A3bCustomTheme.footer.serviceSocialHeadline | Get Social |
| de-DE | messages | 1 | A3bCustomTheme.footer.serviceSocialText | Die HopfenHöhle® findest Du auch auf YouTube, Facebook oder Instagram! |
| de-DE | messages | 1 | A3bCustomTheme.footer.serviceSocial.Youtube | <a target="_blank" href="https://www.youtube.com/channel/UCdw1NnnBHAMadpTXOTU_JIw" rel="noreferrer noopener"><i class="fab fa-youtube"></i> YouTube</a> |
| de-DE | messages | 1 | A3bCustomTheme.footer.serviceSocial.Facebook | <a href="https://www.facebook.com/hopfenhoehle/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><i class="fab fa-facebook"></i> Facebook</a> |
| de-DE | messages | 1 | A3bCustomTheme.footer.serviceSocial.Instagram | <a target="_blank" href="https://www.instagram.com/original_hopfenhoehle/" rel="noreferrer noopener"><i class="fab fa-instagram"></i> Instagram</a> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018bd2ca7a887989bbe95aa3b2c732cd" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/018bd2ca7a887989bbe95aa3b2c732cd" data-url="/widgets/cms/018bd2ca7a887989bbe95aa3b2c732cd">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.